������ �������� PVC